1 Kings 13:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂກ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ມປ່າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ນໍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ຮົບ ວວມ.’” (ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ນິ່ນ.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຜູ້ທຳນວາຍຜູ້ເຖົ້າຈາກເບັດເອນກໍກ່າວແກ່ລາວວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າເອງກໍເປັນຜູ້ທຳນວາຍເໝືອນກັບທ່ານ ພຣະເຈົ້າຢາເວສັ່ງໃຫ້ເທວະດາຕົນໜຶ່ງມາບອກຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ພາທ່ານເມືອເຮືອນ ເພື່ອໃຫ້ທ່ານໄດ້ກິນແລະດື່ມ,” ແຕ່ຜູ້ທຳນວາຍຜູ້ເຖົ້າຄົນນີ້ເວົ້າຕົວະ.