1 Kings 13:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອ່າ, ເຕສ່ຍ-ຕ່ອງ! ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ດາວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢສິຢາ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໄຕ໋ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ນັ້ນໄດ້ຮ້ອງຕໍ່ສູ້ແທ່ນບູຊາດ້ວຍຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະກ່າວວ່າ, “ໂອ ແທ່ນບູຊາ ແທ່ນບູຊາເອີຍ! ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້: ‘ມີເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງຈະເກີດມາໃນຄອບຄົວຂອງດາວິດ ທີ່ຈະຊື່ວ່າ ໂຢສີຢາ. ລາວຈະປະຫານບັນດາປະໂຣຫິດທີ່ຮັບໃຊ້ພະຂອງຄົນຕ່າງຊາດເທິງແທ່ນບູຊານີ້ ແລະຜູ້ທີ່ຖວາຍເຄື່ອງບູຊາເທິງແທ່ນບູຊານີ້ ແລະລາວກໍຈະເຜົາກະດູກຄົນໃສ່ເທິງເຈົ້າ.”’