1 Kings 13:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕໍ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຊ່ຽນ ຫງາດ ຢ່າ ໄຕ໋ ນິ່ນ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຜູ້ທຳນວາຍຜູ້ເຖົ້າໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເຫດການນີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ນັ້ນຄືຄົນຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ບໍ່ຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈຶ່ງສົ່ງສິງມາຄຸບ ແລະກັດເພິ່ນຕາຍຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວໄວ້.”