1 Kings 13:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສັ໋ງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, “ເຢຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສັ໋ງ. ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ກະເຮລນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ການ​ຝັງສົບ​ແລ້ວໆ ຜູ້ທຳນວາຍ​ຜູ້ເຖົ້າ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ພໍ່​ຕາຍໄປ ໃຫ້​ຝັງສົບ​ພໍ່​ໃສ່​ຂຸມ​ນີ້ ແລະ​ເອົາ​ຊາກສົບ​ຂອງພໍ່​ນອນ​ໃກ້​ກັບ​ເພິ່ນ​ນີ້​ເດີ.”