1 Kings 13:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ນໍ.” ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຜູ້ທຳນວາຍ​ວ່າ, “ກະລຸນາ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂໍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງທ່ານ ໃຫ້​ຮັກສາ​ແຂນ​ຂອງເຮົາ​ໃຫ້​ດີ​ແດ່ທ້ອນ.” ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ແຂນ​ຂອງ​ກະສັດ​ກໍດີ​ເປັນ​ປົກກະຕິ​ເໝືອນເດີມ.