1 Kings 14:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄພ ກວັ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຕສຸດ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໄອກ໊ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງຈະນຳເອົາໄພພິບັດມາສູ່ຍາດວົງຂອງເຈົ້າ ແລະຈະຂ້າຜູ້ຊາຍທຸກຄົນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ ບໍ່ວ່າເປັນທາດຮັບໃຊ້ ຫລືຄົນທຳມະດາກໍຕາມ ເຮົາຈະກຳຈັດຄອບຄົວຂອງເຈົ້າອອກໄປໃຫ້ໝົດ. ພວກເຂົາຈະຖືກກວາດອອກໄປດັ່ງກວາດຂີ້ສັດ.