1 Kings 14:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສອງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ປຸນ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ຢາ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ເມຍ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ໃຫ້​ເຈົ້າ​ປອມຕົວ​ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ຈື່​ເຈົ້າ​ໄດ້ ແລະ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ຊີໂລ​ບ່ອນ​ທີ່​ຜູ້ທຳນວາຍ​ອາຮີຢາ​ອາໄສ​ຢູ່​ຄື​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ບອກ​ຂ້ອຍ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປັນ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ.