1 Kings 14:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເຝີຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຫຮຍັງ, ຢ່າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ. ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ. ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ເຍີຍ ມາ ເຊ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນາ​ອາ​ມາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ເຣໂຫໂບອາມ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ​ນັ້ນ ເພິ່ນ​ມີ​ອາຍຸ​ສີ່ສິບເອັດ​ປີ ແລະ​ປົກຄອງ​ເປັນ​ເວລາ​ສິບເຈັດ​ປີ​ຢູ່​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ນະຄອນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເລືອກໄວ້​ຈາກ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ. ແມ່​ຂອງ​ກະສັດ​ເຣໂຫໂບອາມ​ຊື່​ວ່າ​ນາອາມາ ຊາວ​ອຳໂມນ.