1 Kings 14:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ຕສຸ່ນ ທສວດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຮ້າຍ​ໄປກວ່າ​ນີ້ອີກ ຍັງ​ມີ​ຊາຍ​ແລະ​ຍິງ​ເປັນ​ໂສເພນີ ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້​ພະ​ຕ່າງຊາດ​ນີ້. ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ໄດ້​ປະພຶດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າລະອາຍ​ແບບ​ຕ່າງໆ​ນາໆ ເໝືອນ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຂັບໄລ່​ອອກ​ໜີໄປ​ໃນ​ຕອນ​ທີ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ບຸກໜ້າ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ດິນແດນ.