1 Kings 14:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ ອາຫິຢາ, “ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ເອົ໊າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ.” ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕ້າຍ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບອກອາຮີຢາວ່າ, “ເມຍຂອງເຢໂຣໂບອາມກຳລັງເດີນທາງມາຫາ ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງລູກຊາຍຂອງນາງທີ່ປ່ວຍຢູ່ນັ້ນ.” ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ບອກຄຳເວົ້າແກ່ອາຮີຢາ. ເມື່ອເມຍຂອງກະສັດເຢໂຣໂບອາມມາຮອດ ນາງກໍທຳທ່າເຮັດເປັນຄົນອື່ນ.