1 Kings 14:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຖົາ ແກ້ງ ດ່າງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອາຫິຢາ ໄຮ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ທສ້າຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ເປັຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສອງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມ່າຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຝຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອອາຮີຢາໄດ້ຍິນສຽງບາດຕີນຂອງນາງມາຮອດທີ່ປະຕູແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເຂົ້າມາທາງໃນພີ້ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນເມຍຂອງເຢໂຣໂບອາມ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງທຳທ່າເປັນຄົນອື່ນ? ຂ້ອຍມີຂ່າວຮ້າຍທີ່ຈະບອກເຈົ້າ.