1 Kings 14:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເປ໊ດ ດາວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ທສວດ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາວິດ. ນິ່ນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກັນ ເຢຍ. ນິ່ນ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ຫອບ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ເອົາອານາຈັກຈາກເຊື້ອສາຍຂອງດາວິດໃຫ້ເຈົ້າ. ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນດັ່ງດາວິດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ. ລາວເປັນຜູ້ສັດຊື່ຕໍ່ເຮົາຢ່າງໝົດຈິດໝົດໃຈ, ເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ແລະເຮັດຕາມທີ່ເຮົາເຫັນດີເທົ່ານັ້ນ.