1 Kings 15:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ສາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຢ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ, ທັບ​ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຮ​ຊີ​ອົນ ເຍີຍ ຟຸນ, ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບນ​ຮາ​ດັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ກະສັດ​ອາສາ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ເງິນ​ແລະ​ຄຳ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ຣາຊວັງ ໃຫ້​ພວກ​ຂ້າຣາຊການ​ບາງຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເດີນທາງ​ໄປ​ເມືອງ​ດາມັສກັດ ເພື່ອ​ມອບ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເບັນຮາດາດ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຊີເຣຍ ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຕາບຣິມໂມນ ແລະ​ຫລານຊາຍ​ຂອງ​ເຮຊີໂອນ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍຄຳ​ດັ່ງນີ້: