1 Kings 15:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ນໍ. ເຢຍ ຝູງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈຽມ ຍ່ານ ມີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ມີ່ງ ຖຸຍ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບາອາທຈາ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນພັນທະມິດກັນ ຕາມທີ່ພໍ່ຂອງພວກເຮົາເຄີຍໄດ້ເປັນມານັ້ນ. ເງິນແລະຄຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຂອງຂວັນສຳລັບທ່ານ. ຂໍໃຫ້ທ່ານເລີກເປັນພັນທະມິດກັບບາອາຊາກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ເພື່ອວ່າລາວຈະໄດ້ຖອນກອງທັບຂອງລາວອອກໄປຈາກເຂດແດນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.”