1 Kings 15:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເບນ​ຮາ​ດັດ ໝວັງ ອາ​ສາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ອິ​ໂຢນ, ດານ, ອາ​ເບນ​ເບດ​ມາ​ອະ​ຄາ ເຖສົາ ຄິນ​ເນ​ເລດ ເຕີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ນັບ​ທາ​ລີ ເຕີ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ເບັນຮາດາດ​ໄດ້​ຕົກລົງ​ຕາມ​ຂໍ້​ສະເໜີ​ຂອງ​ກະສັດ​ອາສາ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜູ້​ບັນຊາການ​ກອງທັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ ພ້ອມດ້ວຍ​ພວກ​ທະຫານ​ໄປ​ໂຈມຕີ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ໃນ​ອານາຈັກ​ອິດສະຣາເອນ. ພວກເຂົາ​ຢຶດເອົາ​ຫົວເມືອງຕ່າງໆ​ໄດ້ ມີ​ດັ່ງນີ້: ເມືອງ​ອີໂຢນ, ດານ, ອາເບັນເບັດ​ມາອາກາ, ເຂດ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ທະເລ​ສາບ​ຄາລີເລ ແລະ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເນັບທາລີ.