1 Kings 15:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ສາ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ຫັດ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ປ້ຽນ ບາ​ອາ​ທຈາ ຫລົ່ງ ເຖສີຍ ລາ​ມາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ມີ່ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ເຖງ ໂຕສ໋ວ. ອາ​ສາ ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ເຖສີຍ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ເກ​ບາ ເຖສົາ ມິດ​ປາ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ກະສັດ​ອາສາ​ໄດ້​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ໄປ​ທົ່ວ​ອານາຈັກ​ຢູດາຍ​ຮຽກຮ້ອງ​ທຸກຄົນ​ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ການ​ຍົກເວັ້ນ ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ຂົນ​ເອົາ​ຫີນ ແລະ​ໄມ້​ທີ່​ກະສັດ​ບາອາຊາ​ໃຊ້​ສ້າງ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ອອກ​ໜີໄປ. ກະສັດ​ອາສາ​ໄດ້​ໃຊ້​ອຸປະກອນ​ເຫຼົ່ານີ້ ສ້າງ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ເມືອງ​ມີຊະປາ ແລະ​ເມືອງ​ເກບາ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດແດນ​ເບັນຢາມິນ.