1 Kings 15:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ສາ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຖສີຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ. ມປ່າ ໂກ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອາ​ສາ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ມ່າຍ ແປ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກະສັດ​ອາສາ​ໄດ້​ກະທຳ, ວິລະກຳ​ຕ່າງໆ ແລະ​ການ​ສ້າງເມືອງ​ທັງຫລາຍ ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນທຶກ​ໄວ້​ໃນ ປຶ້ມ​ປະຫວັດສາດ​ຂອງ​ບັນດາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ. ແຕ່​ເມື່ອ​ກະສັດ​ອາສາ​ເຖົ້າແກ່ ເພິ່ນ​ເປັນ​ພະຍາດ​ທີ່​ຕີນ​ຈົນ​ກາຍເປັນ​ລ່ອຍ.