1 Kings 15:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບາອາທຈາ ຢ໊ຽດ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ນິ່ນ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ຕະຟ່ານ ໄຮ່ ເທົ້າ ເຖຈຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ຊີໂລ ມ່ຽນ, ອາຫິຢາ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເມື່ອເຈົ້າບາອາຊາໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດແລ້ວ, ເພິ່ນກໍໄດ້ຂ້າທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຂອງກະສັດເຢໂຣໂບອາມ. ເລື່ອງນີ້ເປັນໄປຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ກ່າວຜ່ານທາງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ຄືອາຮີຢາຊາວເມືອງຊີໂລ ວ່າທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຂອງເຢໂຣໂບອາມຈະຖືກຂ້າ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເຫຼືອຢູ່.