1 Kings 16:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ມປ່າ ເຢຍ ໂປ້ວ ເມີ່ຍ ຝາວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢໂລໂບອຳ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຈົ້າເປັນຄົນຕໍ່າຕ້ອຍແຕ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຮົາ. ບັດນີ້ ເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາບເໝືອນກັນກັບເຢໂຣໂບອາມ ແລະນຳພາປະຊາຊົນຂອງເຮົາເຮັດບາບ. ບາບຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາໂກດຮ້າຍ.