1 Kings 16:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຟາມ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ ຍ່ານ ເຖງ ເທຈ​ເມ ມ໌າຍ ສະ​ມາ​ເລຍ ບົງ, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ບົງ ເຖສີຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ກັນ ໂລ໌-ຕສ໊ຽວ, ເທຈ​ເມ, ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສະ​ມາ​ເລຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຕໍ່ມາ ເພິ່ນ​ໄດ້​ຊື້​ເນີນພູ​ຊາມາເຣຍ​ເປັນ​ລາຄາ​ຫົກພັນ​ຫລຽນ​ເງິນ ຈາກ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ ເຊເມ. ກະສັດ​ອົມຣີ​ໄດ້​ສ້າງ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ​ອ້ອມ​ພູ​ນີ້ ແລະ​ທັງ​ສ້າງ​ເມືອງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ບ່ອນ​ນີ້. ເພິ່ນ​ໃສ່​ຊື່​ເມືອງ​ນີ້​ຕາມ​ຊື່​ຂອງ​ເຊເມ ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄົນ​ເກົ່າ​ຂອງ​ເນີນພູ​ນີ້​ວ່າ ຊາມາເຣຍ.