1 Kings 16:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ອາຫັບ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ເບດເອນ ມ່ຽນ, ຮີເອນ, ແອ໋ງ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ. ຫລຽບ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ອາບີລຳ. ຫລຽບ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໄຝ, ເສກຸບ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢຊູວາ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຣາຊການຂອງເພິ່ນ, ຮີເອນຊາວເມືອງເບັດເອນໄດ້ສ້າງເມືອງເຢຣິໂກຂຶ້ນໃໝ່. ຂະນະທີ່ຮີເອນສ້າງພື້ນຖານຂອງເມືອງເຢຣິໂກຂຶ້ນນັ້ນ ອາບີຣາມລູກຊາຍກົກຂອງເພິ່ນກໍຕາຍ ແລະຂະນະທີ່ເພິ່ນສ້າງປະຕູເມືອງຂຶ້ນນັ້ນ, ເຊກຸບລູກຊາຍຫລ້າຂອງເພິ່ນກໍຕາຍອີກ. ເຫດການນີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ທີ່ບອກໄວ້ຜ່ານທາງໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ.