1 Kings 16:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອ​ລາ ເຍີຍ ຈຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິມ​ລີ, ກຸ໊ນ ຢຽດ ປ່ວນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ. ສິມ​ລີ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເອ​ລາ. ຢຽມ ທີ​ລະ​ຊາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເອ​ລາ ຢຽມ ໂກ໋ວ ທີ​ລະ​ຊາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈຽນ, ອາ​ຊາ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ວ່າ​ຊິມຣີ ນາຍ​ທະຫານ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຄວບຄຸມ​ລົດຮົບ​ໄດ້​ວາງ​ອຸບາຍ​ຕໍ່ສູ້​ເພິ່ນ. ໃນ​ມື້​ໜຶ່ງ​ທີ່​ນະຄອນ​ຕີຣະຊາ ກະສັດ​ເອລາ​ພວມ​ນັ່ງ​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ຈົນ​ເມົາ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ອາຣະຊາ ຜູ້ເບິ່ງແຍງ​ຮັກສາ​ວັງ.