1 Kings 17:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ທິດບີ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອລີຢາ, ຢຽມ ກິເລອາດ ເຕີ່ຍ, ທິດບີ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາຫັບ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແລ໌ງ ຫວ່າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕສ໋ຍ ຫຮຍັງ ລູ່ງ ໄມ້ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ກ໊ອງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍັງມີຜູ້ທຳນວາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າເອລີຢາ ໄທເມືອງຕີຊະເບໃນເຂດກີເລອາດໄດ້ບອກກະສັດອາຮາບວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ທີ່ຂ້ານ້ອຍຮັບໃຊ້ຢູ່ນີ້; ໃນສອງຫລືສາມປີຂ້າງໜ້າຈະບໍ່ມີນໍ້າໝອກຫລືນໍ້າຝົນ ຈົນກວ່າຂ້ານ້ອຍຈະສັ່ງໃຫ້ມີ.”