1 Kings 17:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ສາ​ເລ​ຟັດ. ເຖົາ ມູ້ງ ເຍີຍ ຫລາດ ແກ້ງ, ນິ່ນ ປວັດ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຢຽມ ວົ້ວ ເດສົ໌າ ຕສ້າງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, “ໂທ້ ຕສ້າງ ເຕີ໋ຍ ວວມ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຮົບ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ເອລີຢາ​ຈຶ່ງ​ອອກ​ເດີນທາງ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ຊາເຣຟັດ; ແລະ​ເມື່ອ​ມາ​ຮອດ​ປະຕູ​ເມືອງ ເພິ່ນ​ກໍ​ເຫັນ​ແມ່ໝ້າຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ກຳລັງ​ເກັບ​ຟືນ​ຢູ່. ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ແກ່​ນາງ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຂໍ​ດື່ມ​ນໍ້າ​ແດ່”,