1 Kings 17:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເອີຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ນອມ ອຈົ໊ວ-ຕອນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ດ່າງ. ອກະຮ້າ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເອລີຢາ​ກ່າວ​ແກ່​ນາງ​ວ່າ, “ຢ່າ​ກັງວົນ​ເລີຍ ຈົ່ງ​ໄປ​ຈັດແຈ່ງ​ອາຫານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ສາ. ແຕ່​ກ່ອນ​ອື່ນ​ໝົດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ເຂົ້າຈີ່​ກ້ອນ​ນ້ອຍໆ ຕາມ​ທີ່​ເຈົ້າ​ມີ​ນັ້ນ​ມາ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ກິນ​ກ່ອນ ແລະ​ເຫຼືອ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ກັບ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກິນ.