1 Kings 17:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ ເປັນຫຍັງ​ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ແມ່ໝ້າຍ​ຄົນ​ນີ້​ຢ່າງ​ຮ້າຍແຮງ​ແທ້ ນາງ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ເບິ່ງແຍງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢ່າງດີ ແລະ​ດຽວ​ນີ້​ພຣະອົງ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ນາງ.”