1 Kings 18:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ. ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຢຽມ ໜ່າຍ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ຂ້ານ້ອຍຂໍສາບານວ່າ, ກະສັດໄດ້ໃຫ້ຄົນຊອກຄົ້ນຫາທ່ານໃນທຸກປະເທດທົ່ວໂລກ. ຖ້າຜູ້ປົກຄອງປະເທດຄົນໃດລາຍງານວ່າ ທ່ານບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຂົາ ກະສັດອາຮາບກໍໄດ້ບອກໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງຄົນນັ້ນສາບານວ່າຕົນເອງບໍ່ໄດ້ພົບທ່ານ.