1 Kings 18:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຢ໊ຽດ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ມີ່ງ ບົ໋ວ ອາຫັບ, ນິ່ນ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ເມີ່ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ເຢຍ ອ໊ະ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍຂ້ານ້ອຍຈາກໄປແລ້ວຈະເປັນຢ່າງໃດເດ ຖ້າພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວພາທ່ານໜີໄປບ່ອນທີ່ຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກ? ເມື່ອຂ້ານ້ອຍບອກກະສັດອາຮາບວ່າທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ເພິ່ນບໍ່ພົບທ່ານ ເພິ່ນກໍຈະສັງຫານຂ້ານ້ອຍເສຍ. ທ່ານຄົງຮູ້ແລ້ວວ່າ ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢາເວຢ່າງເຄັ່ງຄັດຕັ້ງແຕ່ນ້ອຍມາ.