1 Kings 18:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຢ​ເຊ​ເບນ ໄຕ໋ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເຢຍ ຕໍ້ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ອີ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ. ຢຽດ ນອມ ຄວດ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ເຢຍ ຢ່າ ຕໍ້ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ວວມ ມີ່ງ ຈວັງ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທ່ານ​ເຄີຍ​ໄດ້ຍິນ​ບໍ​ວ່າ ເມື່ອ​ຣາຊິນີ​ເຢເຊເບນ​ໄດ້​ຂ້າ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ເອົາ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໜຶ່ງຮ້ອຍ​ຄົນ ໄປ​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ຖໍ້າ​ບ່ອນ​ລະ​ຫ້າສິບ​ຄົນ ແລະ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ອາຫານ​ກັບ​ນໍ້າ​ໄປ​ລ້ຽງ​ພວກເພິ່ນ.