1 Kings 18:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຟູ-ສູ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແລ໌ງ ຫວ່າ, ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ປວັ້ງ ອາ​ຫັບ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຢາ​ຕອບ​ວ່າ, “ໂດຍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຊົງ​ພຣະຊົນຢູ່, ອົງ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ຮັບໃຊ້​ຢູ່​ນີ້ ຂ້ອຍ​ຂໍ​ສັນຍາ​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ​ສະເໜີ​ຕົວ​ຕໍ່​ກະສັດ​ອາຮາບ​ໃນວັນນີ້.”