1 Kings 18:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ບູ້ງ ບ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ກັນ ນິ່ນ ມ່າະ! ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ບາ​ອັນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ກຸ໊ນ ກັນ ນິ່ນ ອ໊ະ.” ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ເຕົາ ຢຽດ ໂຈ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຢາ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ປະຊາຊົນ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພວກທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວລາ​ອີກ​ນານ​ເທົ່າໃດ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ຕັດສິນໃຈ? ຖ້າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ ຈົ່ງ​ນະມັດສະການ​ພຣະອົງ; ຖ້າ​ພະບາອານ​ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ ຈຶ່ງ​ຂາບໄຫວ້​ພະບາອານ.” ແຕ່​ປະຊາຊົນ​ບໍ່​ຕອບ​ເພິ່ນ​ຢ່າງ​ໃດ​ໝົດ.