1 Kings 18:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ຕໍ້ ອີ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ປຸນ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ຢ່າ ຮງະ ເປ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ໊ຽມ ໂຕ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມປ່າ ໄມ້ ຕ໊ຽມ ໂຕ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເອົາ​ງົວເຖິກ​ສອງ​ໂຕ​ມາ ແລະ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເລືອກ​ເອົາ​ໂຕໜຶ່ງ​ໄປ​ຕັດ​ເປັນ​ຕ່ອນ ແລ້ວ​ເອົາ​ມາ​ວາງ​ໄວ້​ເທິງ​ກອງ​ຟືນ ແຕ່​ບໍ່​ໃຫ້​ດັງ​ໄຟ​ໃສ່. ສ່ວນ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເອົາ​ງົວ​ອີກ​ໂຕໜຶ່ງ​ໄປ​ຕັດ​ເປັນ​ຕ່ອນ​ແລ້ວ​ມາ​ວາງ​ໄວ້​ເທິງ​ກອງ​ຟືນ ແຕ່​ບໍ່​ດັງ​ໄຟ​ໃສ່​ຄືກັນ.