1 Kings 18:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເຢຍ ຢ່າ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ເຕົາ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໊ະ.” ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຕົາ, “ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂໍໃຫ້ພວກຜູ້ທຳນວາຍພະບາອານພາວັນນາອະທິຖານຫານາມຊື່ພະຂອງພວກເຂົາ. ສ່ວນຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະພາວັນນາອະທິຖານຫານາມຊື່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລ້ວພຣະຕົນໃດທີ່ຕອບໂດຍສົ່ງໄຟລົງມາ ກໍແມ່ນພຣະຕົນນັ້ນແຫລະ ເປັນພຣະເຈົ້າ.” ປະຊາຊົນຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້ານັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ດີ.”