1 Kings 18:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ເຕົ້າ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ. ຢຽມ ລູ່ງ ດອມ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ບາອັນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖົາ ລູ່ງ ອ໋ານ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ, “ໂອ ບາອັນ ອ້າ! ເຕົາ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!” ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕົາ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຮວີງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຖສັງ ເຫີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາງົວເຖິກທີ່ນຳມາໃຫ້ພວກຕົນນັ້ນໄປຈັດແຈ່ງ ແລະພາວັນນາອະທິຖານຫານາມຊື່ພະບາອານຈົນເຖິງທ່ຽງ. ພວກເຂົາຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ໂອ ພະບາອານເອີຍ ຈົ່ງຕອບພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ.” ພວກເຂົາຟ້ອນອ້ອມແທ່ນບູຊາທີ່ພວກເຂົາກໍ່ຂຶ້ນນັ້ນ ແຕ່ບໍ່ມີສຽງຕອບໃດໆເລີຍ.