1 Kings 18:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຢັ໋ງ ລູ່ງ ອ໋ານ, ເອລີຢາ ເຈ໌ຍ ກອນ ຮວວດ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ແອ໋ງ ເຫ່ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ! ນິ່ນ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ໄຟ ຫລະເຍົ້າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄຟ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເຖິງຕອນທ່ຽງ, ເອລີຢາກໍເລີ່ມເຍາະເຍີ້ຍພວກເຂົາວ່າ, “ຮ້ອງໃຫ້ດັງກວ່ານີ້ແມ ເພິ່ນເປັນພະຕົນໜຶ່ງ ເພິ່ນອາດກຳລັງຝັນຢູ່ ຫລືກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່ ກຳລັງເດີນທາງຢູ່ ຫລືບາງທີເພິ່ນອາດຍັງນອນຫລັບຢູ່ ພວກທ່ານຈະຕ້ອງປຸກເພິ່ນໃຫ້ລຸກຂຶ້ນ.”