1 Kings 18:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕສ້າງ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຕສ໊າະ ງົ່ງ ຮງະ ເປ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ, ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, “ຕສ້າງ ເປຢີຍ ທົ້ງ ວວມ ຕ້າຍ ໂຕ໋ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສ້າງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍເອົາຟືນມາລຽນໃສ່ເທິງແທ່ນບູຊາ, ແລ້ວສັ່ງວ່າ, “ຕັດງົວເປັນຕ່ອນໆ ແລະຢອງໄວ້ເທິງກອງຟືນນັ້ນ. ຈົ່ງຕັກນໍ້າໃສ່ໄຫໃຫ້ເຕັມທັງສີ່ໜ່ວຍ ແລະຖອກລົງເທິງເຄື່ອງບູຊາ ແລະເທິງກອງຟືນ.” ພວກເຂົາກໍເຮັດຕາມ.