1 Kings 18:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເອລີຢາ, ມີ່ງ ນິດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຟັດ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ອັບລາຮຳ, ອີສັກ, ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເມີ່ຍ ເຊ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເຖິງຍາມຖວາຍບູຊາຕອນແລງ ຜູ້ທຳນວາຍເອລີຢາກໍຍ່າງເຂົ້າໄປໃກ້ແທ່ນບູຊາ ແລະພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບ; ບັດນີ້ ຂໍພຣະອົງພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ແລະຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ.