1 Kings 18:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຕສ໊າະ ບາ​ອັນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ.” ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ເອ​ລີ​ຢາ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຄີ​ຊົນ ໂດ໊ະ, ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີຢາ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຈັບ​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຂອງ​ພະບາອານ ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ລອດ​ໜີໄປ​ໄດ້.” ດັ່ງນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ຈັບ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ໄວ້ ແລ້ວ​ເອລີຢາ​ກໍໄດ້​ນຳ​ພວກເຂົາ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ວຍ​ກີໂຊນ ແລະ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ເສຍ.