1 Kings 18:43 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ປູງ ໝັ່ງ.” ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຢ່າ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.” ເອ​ລີ​ຢາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ, “ແອ໋ງ ມີ່ງ ໝັ່ງ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ກ່າວ​ແກ່​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໄປ​ເບິ່ງ​ທາງ​ທະເລ​ພຸ້ນ​ດູ.” ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ກໍ​ໄປ​ເບິ່ງ ແລະ​ກັບ​ມາ​ບອກ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ເຫັນ​ຫຍັງ​ໝົດ.” ເອລີຢາ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ລາວ​ໄປ​ເບິ່ງ​ເຈັດ​ເທື່ອ.