1 Kings 18:44 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະທສຽດ ດສຸ່ນ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ໄຝ ເຍີຍ, ລົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ ຢຽມ ຄ້ອຍ ຝາວ.” ເອລີຢາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ມີ່ງ ບົ໋ວ ອາຫັບ, ‘ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເດສ໋ຍ ບຢູ່ງ ໄຮ່ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເທື່ອທີເຈັດ ຄົນຮັບໃຊ້ໄດ້ກັບມາບອກເພິ່ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນກ້ອນເມກນ້ອຍໆ ກ້ອນໜຶ່ງສໍ່າຝາມືຂຶ້ນມາຈາກທະເລ.” ເອລີຢາຈຶ່ງສັ່ງຄົນຮັບໃຊ້ວ່າ, “ຈົ່ງໄປບອກກະສັດອາຮາບໃຫ້ເພິ່ນຂຶ້ນຂີ່ລົດມ້າ ແລະກັບຄືນເມືອກ່ອນຝົນຈະຕົກຮຳ.”