1 Kings 18:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂອບາດີ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊາວ ກ໋ອມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ນອມໆ ຮ໌ອງ ໝັ່ງ ກ໋າ. ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ເມ້ຍ ຢູ໌ງ ລໍ່ ມ໌າ, ໂອຈ໋ວ ລໍ່ ມ໌າ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ປຸນ ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດອາຮາບໄດ້ສັ່ງໂອບາດີຢາວ່າ, “ຈົ່ງອອກໄປຊອກຫາບໍ່ນໍ້າ ແລະຫ້ວຍຮ່ອງຢູ່ໃນດິນແດນ. ໃຫ້ພວກເຈົ້າຄົ້ນຫາຫຍ້າໃຫ້ພຽງພໍ ເພື່ອລ້ຽງຝູງມ້າ ແລະຝູງລໍຂອງພວກເຮົາໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່. ບາງທີພວກເຮົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຂ້າຝູງສັດເຫຼົ່ານີ້ເລີຍກໍໄດ້.”