1 Kings 19:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.” ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ມ່າຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕ້າຍ ປຸນ ບົງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ບາງ, ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ບ໋າຍ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຢຽມ ດສຢ໋າວ. ດສຢ໋າວ ປ່າ, ເດົາ ຕສ່ຽວ ຕົ໌ງ, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຢຽມ ເດົາ-ຕົ໌ງ ກະຍົ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງກ່າວຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງອອກໄປຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວເທິງຈອມພູນີ້ ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວຈະກາຍໄປ.” ກ່ອນໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວສະເດັດໄປກໍເກີດມີລົມພະຍຸຮ້າຍຈົນເຮັດໃຫ້ພູເຂົາຍະອອກ ແລະເຮັດໃຫ້ກ້ອນຫີນແຕກເປັນກ້ອນໆ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລົມນັ້ນ. ຫລັງຈາກນັ້ນກໍເກີດແຜ່ນດິນໄຫວ, ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໄຫວນີ້.