1 Kings 19:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ​ຢາ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ, ທສວດ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຄວດ-ດ່າງ. ມ່າຍ ເຖຈຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເອ​ລີ​ຢາ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ນ້າຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເອລີຢາ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ນີ້ ເພິ່ນ​ກໍ​ເອົາ​ເສື້ອຄຸມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ປົກ​ໜ້າ​ໄວ້ ແລະ​ອອກ​ໄປ​ຢືນ​ຢູ່​ປາກ​ຖໍ້າ. ສຽງ​ນັ້ນ​ກ່າວ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ເອລີຢາ ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່​ທີ່ນີ້?”