1 Kings 19:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ແທສະ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຂູງ ເຕສ່ງ ເຢຍ ດຸ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຕອບວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ຂ້ານ້ອຍຮັບໃຊ້ພຽງແຕ່ພຣະອົງມາໂດຍຕະຫລອດ, ແຕ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ລະເມີດພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງ, ໄດ້ທຳລາຍແທ່ນບູຊາຂອງພຣະອົງ ແລະໄດ້ຂ້າພວກຜູ້ທຳນວາຍຂອງພຣະອົງ. ມີແຕ່ຂ້ານ້ອຍຄົນດຽວເຫລືອຢູ່ ແລະພວກເຂົາກໍພະຍາຍາມຈະຂ້າຂ້ານ້ອຍເສຍ.”