1 Kings 19:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢເຊເບນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເອລີຢາ, “ເຊ ກ໊ອງ ອຈັງ ຮນອຍ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ໂທ້ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ຕສ້ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ນາງເຢເຊເບນຈຶ່ງໃຊ້ຄົນອອກໄປບອກເອລີຢາວ່າ, “ມື້ອື່ນເວລາດຽວກັນນີ້ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂ້າເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຂ້າບັນດາຜູ້ທຳນວາຍພະບາອານນັ້ນ ກໍຂໍພະທັງຫລາຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍສາເຖີດ.”