1 Kings 19:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີຊາ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ງົ່ງ ຖິວ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເອລີຢາ ມີ່ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຕສົມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ດ່າງ, ອກະຮ້າ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກັນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ.” ເອລີຢາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ລ່ານ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເອລີຊາກໍໄດ້ປະງົວຂອງຕົນ ແລະແລ່ນຕາມຫລັງເອລີຢາໄປ ທັງເວົ້າວ່າ, “ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄປຈູບສັ່ງລາພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ານ້ອຍສາກ່ອນ ແລ້ວຂ້ານ້ອຍກໍຈະໄປກັບທ່ານ.” ເອລີຢາຕອບວ່າ, “ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ ຄືນໄປສາ ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫ້າມເຈົ້າ.”