1 Kings 19:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ກັ້ນ ເປັຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຢັ້ງ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ-ກອນ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄຕ່. ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ບົວະ ນ້າຍ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ໂທ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ເກົ້າ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເພິ່ນເອງນັ້ນຍ່າງໄປຕາມຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານໝົດມື້. ເພິ່ນຢຸດນັ່ງພັກຢູ່ໃຕ້ຮົ່ມໄມ້ຕົ້ນໜຶ່ງ ແລະຄິດຢາກຈະຕາຍ. ເພິ່ນພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍໂຜດເອົາຊີວິດຂອງຂ້ານ້ອຍໄປເທີ້ນ ເພາະຂ້ານ້ອຍບໍ່ດີໄປກວ່າປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ.”