1 Kings 19:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ຕສ່ຽວ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທຈະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກັບຄືນ​ມາ​ປຸກ​ເພິ່ນ​ອີກ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ ແລະ​ບອກ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ ແລະ​ກິນ​ອາຫານ​ສາ ເພາະ​ການ​ເດີນທາງ​ຄັ້ງນີ້​ໜັກໜ່ວງ​ໂພດ​ສຳລັບ​ເຈົ້າ.”