1 Kings 2:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ມຕ້າຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ມປ່າ ສີ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ຄົງ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ກະສັດ ແລະ​ທຸກຄົນ​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ມີ​ຄວາມຫວັງ​ຢ່າງ​ນັ້ນ, ແຕ່​ເຫດການ​ກັບ​ກາຍ​ມາ​ເປັນ​ຢ່າງ​ອື່ນ ຄື​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ ເພາະ​ເປັນ​ຄວາມປະສົງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.