1 Kings 2:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບັດ​ເທຈ​ບາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຕິ໊ ຕຽນ ໄຝ-ຟິ້ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ເຢຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ອ່າ, ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ແຫງ່ງ ມາ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຣາຊິນີ​ກ່າວ​ວ່າ, “ແມ່​ຢາກ​ຂໍຮ້ອງ​ລູກ​ສິ່ງ​ນ້ອຍໆ​ພຽງ​ສິ່ງ​ໜຶ່ງ; ຂໍ​ລູກ​ຢ່າ​ປະຕິເສດ​ແມ່​ເລີຍ.” ເພິ່ນ​ຖາມ​ວ່າ, “ແມ່​ຢາກ​ຂໍ​ຫຍັງ? ລູກ​ຈະ​ບໍ່​ປະຕິເສດ​ແມ່​ດອກ.”